Comparison
wortwerk vs. Lokalise
Lokalise is a broad localization platform for product, marketing and support content, with integrations for design tools, over-the-air SDKs for mobile apps and a large catalogue of connectors. wortwerk does one thing: keep the translations of a code repository in sync through pull requests.
| wortwerk | Lokalise | |
|---|---|---|
| Focus | Developer teams that keep their strings in git | Product, marketing and support localization |
| Git workflow | Source strings from the repo, translations back as a pull request with minimal diffs | Integrations for GitHub, GitLab, Bitbucket and more |
| File formats | JSON, YAML and gettext PO, structure preserved | A large range of formats |
| Pricing | Free up to 5,000 keys, Agency CHF 500 / year flat | Tiered subscriptions, enterprise on request |
| Hosting | Hosted service | Hosted service |
| Machine translation | AI pre-translation on the Agency plan, placeholders validated | AI and machine translation engines |
| Based in | Switzerland | Latvia |
Choose Lokalise if you need
- Design tool plugins such as Figma
- Over-the-air updates for iOS and Android
- Many file formats and integrations
Choose wortwerk if you want
- One flat yearly price instead of tiers and seats
- Git is the source of truth, no upload or download step
- Small, focused editor without onboarding overhead
Try wortwerk on your own repository
Free up to 5,000 keys. No credit card required.
Based on publicly available information as of October 2026. Products change, so check the Lokalise website for current features and prices. All trademarks belong to their respective owners.